Showing posts with label Nusach. Show all posts
Showing posts with label Nusach. Show all posts

Tuesday, November 11

Travelling Chassidim Strengthen the Connection


Travelling Chassidim Strengthen the Connection

Special Kesher Correspondent


London, 20 Cheshvan 5786 / 11/11/2025


The Global Shabbos Project is a highlight at Kesher, the popular outreach community in Golders Green led by Rabbi Rashi Simon. This annual event offers the opportunity to experience and celebrate in unity with communities all over the world, as well as to find a distinct expression for Kesher.

This year the Travelling Chassidim joined Kesher for an unforgettable, uplifting Shabbos experience.  Chassidim from Stamford Hill and Golders Green, rooted in legendary dynasties such as Belz, Aleksander and Vizhnitz, joined the Kesher Kehillah for a full Shabbat of song, prayer and celebration.

From a Kabbalat Shabbat of song and dance to a new take on Kesher’s famous Friday Night Tisch, Shabbat was off to a rousing and inspirational start.  Following the Davening and Kiddush on Shabbat morning there was an ‘Any Questions’ session, expertly moderated by Rabbi Simon, which gave members a chance to ask, engage, laugh and learn.

Questions ranged from the origin and contribution of Chassidus to the differences among the various Chassidic sects, including choice of apparel and Hebrew pronunciation. By the end of this very entertaining session, we could spot the Spodek from the Shtreimel

As the Shabbos progressed, what seemed at first like different worlds, merged into a diverse but unified shared experience of warmth and dedication, as we cherished the Shabbos together.
We learned about the Chassidic approach to welcoming and treasuring Shabbat, starting with Thursday night cholent tastings, Friday mikveh, statutory To’ameha (food tasting before candle-lighting) and then on to the inspiring melodies: The sound of soul and unity.

At a private residence nearby, the women and girls of Kesher enjoyed Seudah Shelishis with singing and Torah Thoughts, while the men found time (and capacity) to eat another meal at Kesher in the interval between Mincha and Ma'ariv.

The crescendo of our time with the Travelling Chassidim was an uplifting, atmospheric, memorable musical Havdalah. When we danced together, escorting the Shabbos Queen until next week, terms like 'visitors' and 'hosts' had long since been displaced by common purpose and shared destiny. The Travelling Chassidim will always be at home at Kesher!

About The Travelling Chassidim:
The Travelling Chassidim is a group of Chassidic families who travel around Jewish communities, bringing with us classic Chassidic warmth and liveliness - bona fide.
Coupled with the special aura of the holy Shabbos, we form a deep connection with the hosting community, resulting in a Shabbaton that is truly transformational.
The Travelling Chassidim is the brainchild of British-born Rabbi Moshe Royde, of Monsey in New York, USA.


Photo attached: Rabbi Rashi Simon and members of the Kesher Kehilla and The Travelling Chassidim - Photo credit: Kesher Kehilla.

Friday, July 25

bits and bobs


Bayis Ne-eman 

Activities

(18) LinkedIn about Tefillah

(20) Focus On Nusach APAM | LinkedIn APAM

__________________________________

בזמר יה רבון חיות ברא עם קמץ תחת הבית ולא שמודפס עם שוא - הראשון פירושו חיות והשני תרגומו בן. 

Wien

https://www.google.com/search?q=tempelgasse+3+wien&client=ms-android-motorola-rvo3&sca_esv=e23fa3d6ecc2111f&sxsrf=ADLYWIJcbxPi4y8Ae0eWWl5FCjeX44o9Cw%3A1732577604552&ei=RAlFZ6OvIZ61hbIP7f_LoQU&oq=tempelgasse+3+wien&gs_lp=EhNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwIhJ0ZW1wZWxnYXNzZSAzIHdpZW4yBxAAGIAEGBMyCxAAGIAEGIYDGIoFMggQIRigARjDBDIIECEYoAEYwwQyCBAhGKABGMMEMggQIRigARjDBEjTLlDfFFjxGHABeAGQAQCYAX2gAd4BqgEDMS4xuAEDyAEA-AEBmAIDoAKoAsICChAAGLADGNYEGEfCAgoQIxiABBgnGIoFwgIGEAAYBxgemAMAiAYBkAYIkgcDMS4yoAeoCQ&sclient=mobile-gws-wiz-serp&zx=1732577652878&no_sw_cr=1

https://www.google.com/search?q=lilienbrunngasse+19+1020+wien+austria&oq=lillienbrunngasse+19&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqCAgCEAAYDRgeMgYIABBFGDkyCAgBEAAYDRgeMggIAhAAGA0YHtIBCTIwOTQyajBqOagCDrACAQ&client=ms-android-motorola-rvo3&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8&chrome_dse_attribution=1

https://www.google.com/search?q=gro%C3%9Fe+mohrengasse+19+1020+wien&oq=grose+mohrengasse+19+wien&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqCAgBEAAYFhgeMgYIABBFGDkyCAgBEAAYFhge0gEJMjAwNTFqMGo5qAIOsAIB&client=ms-android-motorola-rvo3&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8&chrome_dse_attribution=1

https://www.google.com/search?q=grosse+schiffgasse+8&oq=grosse+schiffgasse+8&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyBggAEEUYOTIICAEQABgWGB4yCAgCEAAYFhge0gEJMTgyMjRqMGo5qAIOsAIB&client=ms-android-motorola-rvo3&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8&chrome_dse_attribution=1

https://www.google.com/search?q=taborstra%C3%9Fe+48a+1020+wien&client=ms-android-motorola-rvo3&sca_esv=e23fa3d6ecc2111f&sxsrf=ADLYWILbQluHLplsA6JPOApHkm8nEss7pw%3A1732577834269&ei=KgpFZ42PEMOdhbIPkMHaiAY&oq=taborstra%C3%9Fe+48a+wien&gs_lp=EhNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwIhV0YWJvcnN0cmHDn2UgNDhhIHdpZW4qAggAMgYQABgHGB4yCBAAGIAEGKIEMggQABiABBiiBDIIEAAYgAQYogRInkhQtC9Yhj5wAHgCkAEAmAF-oAGsA6oBAzEuM7gBAcgBAPgBAZgCBaAC8gPCAgQQABhHwgIIEAAYBxgKGB7CAgoQIRigARjDBBgKmAMAiAYBkAYIkgcDMi4zoAeqDA&sclient=mobile-gws-wiz-serp

https://www.google.com/search?q=heinestra%C3%9Fe+24+1020+wien&client=ms-android-motorola-rvo3&sca_esv=e23fa3d6ecc2111f&sxsrf=ADLYWII3nozehj67aK-T7SnDULT8caogfg%3A1732577872412&ei=UApFZ93vGMvMhbIP88nbuQ8&oq=heinestra%C3%9Fe+24+1020+wien&gs_lp=EhNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwIhloZWluZXN0cmHDn2UgMjQgMTAyMCB3aWVuMgcQABiABBgTMggQABiABBiiBDIIEAAYgAQYogQyCBAAGIAEGKIESMA8UMkrWPAucAF4AJABAJgBdKABmAKqAQMyLjG4AQPIAQD4AQGYAgOgAvwBwgIKEAAYsAMY1gQYR8ICBhAAGAcYHpgDAIgGAZAGA5IHAzEuMqAH8QY&sclient=mobile-gws-wiz-serp

https://www.google.com/search?q=kleine+sperlgasse+6+wien&oq=kleine+sperlgasse+6+wieb&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqCQgBECEYChigATIGCAAQRRg5MgkIARAhGAoYoAEyCQgCECEYChigAdIBCTE5Mzk2ajBqOagCDrACAQ&client=ms-android-motorola-rvo3&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8&chrome_dse_attribution=1#vhid=zephyr:0&vssid=atritem-https://lamehadrin.com/

https://www.google.com/search?q=gro%C3%9Fe+stadtgutgasse+7+1020+wien&oq=grose+stadtgutgasse+7&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqCggCEAAYExgWGB4yBggAEEUYOTILCAEQABgNGBMYgAQyCggCEAAYExgWGB7SAQkxMTg1NGowajmoAg-wAgE&client=ms-android-motorola-rvo3&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8&chrome_dse_attribution=1

https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tZP1zcsSSs3LLM0MGC0UjWoMDE3SzEwTzS0NExOM0szNbUyqDA0tDAyMzZIM041MkoytrTwEkjMSU1TABNlmal5eYkAnI0T1g&q=alef+alef+vienna&oq=alef+aleg&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqDwgBEC4YDRivARjHARiABDIGCAAQRRg5Mg8IARAuGA0YrwEYxwEYgAQyCQgCEAAYDRiABDIJCAMQABgNGIAEMgkIBBAAGA0YgAQyCQgFEAAYDRiABDIJCAYQABgNGIAEMgkIBxAAGA0YgAQyCQgIEAAYDRiABDIJCAkQABgNGIAEMgkIChAAGA0YgAQyCQgLEAAYDRiABDIJCAwQABgNGIAEMgkIDRAAGA0YgAQyBwgOECEYjwLSAQg1MzEwajBqOagCDrACAQ&client=ms-android-motorola-rvo3&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8&chrome_dse_attribution=1#ebo=0

https://www.google.com/search?q=veahavta+20a+vienna&oq=veahavta+20a+&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqCQgBECEYChigATIGCAAQRRg5MgkIARAhGAoYoAEyBwgCECEYjwIyBwgDECEYjwLSAQkxNDAwOGowajmoAg6wAgE&client=ms-android-motorola-rvo3&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8&chrome_dse_attribution=1#ebo=0

https://www.google.com/search?q=mea+shearim+wien&oq=meah+shearim+wi&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqCAgCEAAYFhgeMgYIABBFGDkyCAgBEAAYFhgeMggIAhAAGBYYHjINCAMQABiGAxiABBiKBTIHCAQQIRiPAjIHCAUQIRiPAjIHCAYQIRiPAtIBCDk3MzJqMGo5qAIOsAIB&client=ms-android-motorola-rvo3&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8&chrome_dse_attribution=1#ebo=0

https://www.google.com/search?q=prego+wien+43&oq=prego+wien+43&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyBggAEEUYOTIHCAEQIRigATIHCAIQIRigATIHCAMQIRigATIHCAQQIRigAdIBCTE0NzkzajBqOagCDrACAQ&client=ms-android-motorola-rvo3&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8&chrome_dse_attribution=1#ebo=0

https://www.google.com/search?q=pillsbury+shefa+wien+markt+24+1020&client=ms-android-motorola-rvo3&sca_esv=e23fa3d6ecc2111f&sxsrf=ADLYWIJz-_TFQ1wPKMicGM6efyNI843wgQ%3A1732578314677&ei=CgxFZ_z8KJW6hbIP1eeT6Q0&oq=pillsbury+shefa+wien+markt+24+1020&gs_lp=EhNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwIiJwaWxsc2J1cnkgc2hlZmEgd2llbiBtYXJrdCAyNCAxMDIwSOSJAVCNDFjif3AAeACQAQCYAYkBoAGvDKoBBDEzLjS4AQPIAQD4AQGYAg-gAuQLwgILEAAYgAQYsAMYogTCAggQABiABBiiBMICBRAhGKABwgIEECEYFZgDAIgGAZAGAZIHBDUuMTCgB5cp&sclient=mobile-gws-wiz-serp#ebo=0

Wedding list 

Add to the wedding list 

Add two cups to the welcome pack 

דברי האוסטראווצא בעל מאיר עיני חכמים

משפחת טאוב:

רב קרייזווירטה היה יוצא ונכנס להרב שפיגלגלאס שהיה גר בבית בעל הבית עשיר בווארשא בשם ווארשאוויאק - ספר "מכתבי תורה" בו מתכתבים שני אריות: דודנו זקננו עם ה"ראגאטשאווער" כמו שמובא בספר ה"ראגאטשאווער" שיצא לאור לאחרונה 

לדף יומי

Air travel behalocho

1. Arrange seats not next to opposite gender - what are the red lines and how to deal with them? Are you allowed to spend the price of a Economy class ticket on an upgrade to first or business class, to avoid being seated in the "wrong" seat in Economy (provided the upgrade allows you to choose where not to sit...)? 
2. Davening standing up in the seat or in the aisle or sitting down? 
3. What is there status of regular meals in El Al, with regards to the vegetables - are they free of תרומות ומעשרות?
4. Request from the meal providers not to add spicy food to the kosher meals as nursing mothers will end up with cranky babies for the rest of the flight!
5. Request from the meal providers not to put fluids (sauces, condiments etc.) in the airline meals
6. Is it allowed to change a baby's nappy in situ, instead of doing it in the designated changing room / area on the aeroplane and thereby spreading bad odours to all the passengers in the surrounding seats and to top it off the baby is doing a junior Pavarotti disturbing the sleep / reading / entertainment of all the neighbours and on top of it all other babies in the vicinity wake up and start joining the choir?
7. Is there a Halachic problem with a paying member of the airport lounge taking a dozen bottles of fizzy drinks from bar when you only need one or two?

Rabbi Aryeh Leyb Lichtenstadt OB"M is buried at the West Ham (end of Gough Road, E15 1SX).  Yahrzeit: 7 Adar. Contact 0044 2037457337 for "Rabosenu - the office for the holy Jewish graves in the United Kingdom".

Friday, July 8

שליח ציבור או משולח צבור?

למה נקרא שמו "ברעטיל"? פעם היה עמוד, אז התחילו לריב מי יתפלל לפני העמוד, במקום לכוון את לבם לאביהם שבשמים – דע לפני מי אתה עומד – וכשנשבר לרסיסים נשארו כמה נסרים = ברעטלעך


בשנת האבל האבל הוא "חיוב" להתפלל כשליח צבור, אבל אם הוא ממשיך אחר שנת האבל, הוא כבר לא "חיוב" אלא "נצרך"...


ודילוגו עלי אהבה - איך החזן מדלג על מלים וחצאי מלים . . . 


פעם נגש מאן דהוא לעמוד והצבור נלאה מלחכות עד שגמר את תפלתו, אז נגש אחד מהם לש"ץ לשאול אותו למה נגש היום לעמוד, וענה לו שיש לו יאהרצייט, נענה הלה לעומתו "אולי לך יש יאהרצייט, אבל לנו אין לנו יותר מ"שעה-צייט"!


דרך העולם שיתום נגש לעמוד להתפלל בתור שליח ציבור.  אמנם כשהעמוד עצמו "יתום" - אף אחד לא רוצה להיות חזן, היה אתה השליח צבור, כדי שהעמוד לא יישאר יתום!

וואס מ'לאזט אויס הויעך זאגט מען הויעך און וואס מ'זאגט שטיל לאזט מען אויס שטיל

אדער דער צבור מאכט דעם גיהינום פאר'ן אבל אדער מאכט דער אבל דעם גיהינום פאר'ן צבור

למה האבלים אומרים הריני כפרת משכבו, משום שהם סובלים אחד עשר חודשים בלהתפלל לפני העמוד


פירוש "מרוצה" לקהל: שיכול "לרוץ" מהר בתפלה, כאוות נפשם של אלה בקהל הנחפזים ללכת לעבודה...

ער האט א גוטע חיתוך הדבור: ער שניידט אראפ א האלבע פון יעדעס ווארט

ער קומט אן צום דאווענען ווען דער עולם האלט ביי "כי בא סוס פרעה" און לויפט ארויס ביי "ואלה בסוסים ואנחנו"...

הקול קול יעקב: ער דאווענט אין ביהמ"ד אבער הידים ידי עשו: זיינע הענט זענען פארנומען מיט'ן "כליך" - דער כלי וואס האט ציד בפיו: "ציד" גמטריא "מובייל"

בברכת מברך השנים יש עמי הארץ שמסיימים מברך הנשים. ואולי אפשר ללמד זכות עליהם דאיתא בגמרא סבתא בביתא ברכתא בביתא (?) ועוד איתא תכבדו נשותיכם ויהיה לכם פרנסה נמצא שהברכה מגיעה דרך הנשים.


עוד חזן למועד

שליח צבור

טעויות נפוצות בבתי כנסת של עמי הארץ
ותחזינה עננו (עם פתח)
עזרנו א' ישענו (עם סגול)
יחללו את שם השם
לקרוע את ההלל
עזרנו עם סגול במקום קמץ
בברכת כהנים: הכבותה במקום הכבוסה \ על ידי אחרון ובניו
יהי חסדך השם עלינו כאשר חיללנו לך
נפשנו הכתה לשם עזרנו ומגיננו הוא
ולתחילת עין (במקום ולסליחת עון...) - במוסף לראש חדש 
נותן לחם לערבים
במי שברך לחולים "ויזיקם" במקום ויחזיקם
מי שברך "לחללי צה"ל" במקום לחיילי צה"ל: הוא יברך את חללי צבא הגנה לישראל, מגני ארץ קדשינו, רעשיה . . .
פרשת וארא: פרק יב פסוק ו ואין ישמעני פרעה
בעל מפטיר שקורא כל א' - ט', כל ב' - כ', כל ד' - ר', כל ה' - ח', על ס' - ם'

באשרי יושבי ביתך, אפשר לגמור מהר מאד אם אומרים 
רק ה"לעולם ועד" השני
מחליפים "על כל מעשיו" עם "בכל מעשיו"
גומרים "כל מעשיך" במקום "ישבח מעשיך"
מדלגים ל"וגבורותיך ידברו" במקום להגיד "וגבורותיך יגידו"

זה שאביו או אמו של אדם נפטר לא עושה אותו חזן, רק יתום...

כשמתפלל על אחד מקרוביו שנפטר, הוא חיוב - אחר כך הוא נצרך

כנגד ארבעה חזנים: 

  1. חיוב משום אבלות רח"ל
  2. נצרך משום שמתאווה לתפלתו
  3. הציבור רוצה בו: מרוצה לקהל
  4. מרחם על היתום - עמוד התפלה שעומד מבלי עומד

וואס מ'לאזט אויס הויעך לאזט מען אויס הויעך . . .

הרה"ח ר' יעק'ל קאהן ז"ל נגש למאן דהו ובקשו שיגש לעמוד: הוא לא רוצה לגשת לעמוד משום שהוא שומר על הקול. שאלו אותו: האם אתה חזן באיזשהו בית כנסת? הוא ענה: בכלל לא אלא שיצא עליו קול שהוא חזן וכל עוד הוא לא ניגש לעמוד הוא יכול לשמור על קול זה...

שמעתי בשם "לאנגזאם פעלדמאן": בעל תפלה גמר תפלתו ואנשים נגשו אליו להודות לו על התפלה היפה. אחד מהם אמר לו "תפלתך היתה מאד יפה, חוץ ממקום אחד ששינית את טעמך". החזן שאל אותו באיזה מקום לא התנהג כבעל תפלה אז ענה לו: "אצל העמוד, במקום שעמדת - ביים עמוד".


בעל תפלה אחר קבל מחמאה מרייששינעין אחר: החלק היותר יפה בעמדך לפני העמוד היה תפלת לחש . . . 

ניגש אלי חכם אחד אחר התפלה ואמר לי שהייתי ש"ץ די טוב אבל במקום אחד "האסטו דיר נאריש געמאכט". שאלתי אותו איה איפה המקום בו טעיתי? ענה לי: "ביים עמוד"...

ניגש אלי חכם אחד אחר התפלה ואמר לי שהקטע הטוב מכל התפלה שלי אצל העמוד היה "דער שטילע שמונה עשרה"...

בגאליציא היו מספרים על העגלון ששפך לבו לפני הרב על שגנבו לו את הסוס. 

נענה אליו הרב ואמר: "הכנס לבית הכנסת ותוציא משם את עמוד התפלה אל תוך שוק העיר וככה תמצא את סוסך האבוד". 

העגלון התפלא: מה יועיל לו אם עמוד התפלה עומד באמצע השוק?!

אמר לו הרב: תבין, תמיד אני רואה איך שכל סוס נגש לעמוד...


As Dr Cohn of Munk's Shul in Golders Green is wont to say: "Here starts the Jewish races", when the Chazan started Hodu a mere three minutes after Adon Olam.

When I asked the Choirmaster in one of London's largest Shuls, what song I should do for "Mimkomcho", the reply was "Eyn Komocho" . . .

The Walford Road synagogue in Dalston doesn't usually benefit from local intake; most members come their for reasons of nostalgia - not convenience.  So when one Friday evening I met a stranger who informed me that he lives a mere 20 minutes away, somewhere in Kingsland, I was intrigued.  When I asked him what caused him to break his habit of using Friday afternoons for an early nap instead of a trek to Shul, he explained that since his 96-year old father departed from this world, he was admonished by his mother, who lives in Manchester not to miss an opportunity to say Kadish, he had to come to Shul.  After Davening was over, I asked the newcomer how he's going to manage with saying Kadish after Shabbos. He answered with a rather sad face, saying that in keeping with his mother's plea, he will have to find a Minyan every day for the next eleven months, which he is unsure of being able to keep up with.  I advised him to try the Lubavitsch House on Stamford Hill, where there are daily prayers taking place.  The next week when I came to Shul he was there and when I asked him how he managed, his reply startled me at first - until I realised what he meant... "I tried the Lubavitsch but they don't have too many Minyonim, so I asked around and found out that there is this place called "By Allah" on the corner of Ravensdale Road and Moundfield Road!

Amud

Taking a Stand

Chiyuvim = Amud Yomi - every day he needs to have the Amud

Vocal chords

Stand up comedian

Piece of Wood = Brettel

Chazan = old horse


How the Koznitser Maggid was born:

Yom Kippur after Kol Nidre the Kohol went past his father Reb Shabsai and blessed him with a good year.  

The reason was that the wicked Rosh HaKohol took Kol Nidre for himself, instead of allowing the Rov to lead the Kohol.  

The incensed Kohol started making noise in the Shul by hitting the Machzor covers - in those day they were made out of thin wood - and thereby stopping the insolent Rosh HaKohol from continuing his service.  

As a result, many Machzorim needed to be repaired and so the bookbinder Reb Shabsa had his work cut out for him for the next year. 

Not so thought Reb Shabsa and whenever another congregant approached him with the same blessing, he offered these up to the high heavens and requested that his long-time wish to merit a child of their own.

Some time ago whilst I was in aveilas you questioned the nusach of kaddish in the Chabad siddur – primarily whether it is Yisgadal (as in Chabad) or Yisgadeil (others). Dayan Raskin who gives a regular motzoi Shabbos shiur on questions he has been asked addresses this in his Beshalach shiur – first question https://lubavitchshul.org.uk/pano518/

תפלה תפילה ציבור צבור חזן